Learn English Through Football Podcast: Selection Dilemma

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 11:21 — 16.0MB) | Embed

Subscribe: Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Blubrry | Podchaser | Email | TuneIn | Deezer | Youtube Music | | More

Learn English Through Football Podcast: Selection Dilemma

In this week’s football-language podcast we look at some more language from the 2026 World Cup qualifiers, including the phrase, ‘selection dilemma‘. We also look ahead to this week’s football and try to predict the Manchester derby this weekend. You can read the transcript for this podcast below, while you can also check out our glossary of footballing phrases here and visit our site to access all our previous posts and podcasts. If you have any suggestions or questions about the phrase or our podcast then you can contact us here.

Hello

DF: You are listening to the Learn English Through Football Podcast.

DF: Hello everyone. I hope you are all doing well and enjoying the football. My name is Damian and I am based here in London where the weather is a little chilly with showers and rain. It’s typical autumn weather! What is the weather like where you are? And Damon, what is the weather like in Tokyo?

DB: Hi Damian, hot, humid and wet. That’s the weather over here in Tokyo. I’d love some typical autumn weather, but we have just had hot days for the past three months!

OK on today’s podcast we will be looking back at the international break. Listener, was your country involved in any matches and how did they do? Damian will talk about the football phrase ‘selection dilemma‘. After that, we look ahead at a big game coming up in the Premier League, the Manchester Derby.

DB: Right, before we move on to talk about some football language, just to let you know that we are still making some changes to our site. Remember, that we are now known as learnengishthroughfootball.com after changing our domain name. This means we are no longer using languagecaster.com but don’t worry you can still find us even if you still click on the old name and you will still hear and see languagecaster on many parts of our site and hear it on our podcast.

Stinger: You are listening to languagecaster.com (in Uzbek)

DB: Yes, that message was in Uzbek and we will have some more stingers or messages throughout the show in different languages. Try and guess what languages they are and we will let you know what they are at the end of the show.

And of course it would be great if you could send us a message in your own language – just tell us, ‘You are listening to the Learn English through football podcast’ in any language that you know.

Right, here’s another stinger for you and I will give you a clue. This is a European country and a four-time World Cup winning side.

Stinger: You are listening to languagecaster.com (in German) 

DB: Next up is Damian, who will be talking about some football language from the international break. The phrase is connected with managers and choosing the team.

Football Language: Selection Dilemma

Embed from Getty Images

DF: OK, I am going to look at a phrase that came out after England’s comprehensive World Cup qualifying win in Serbia: selection dilemma. So, a dilemma describes a situation when there is a difficult decision to make. Maybe you have too many choices or perhaps both choices are either very good or very bad – it’s difficult to decide between them. Now, one of the duties of a football manager, possibly the most important duty, is to pick the team; they have to choose the players to face their opponents. And another word for this is to select; for example, the manager selected a strong team for the game.

Now, if a manager has a settled team then choosing the starting xi is not such a big problem as the players are more or less the same each week; they are settled. But often the manager has to make difficult choices about their team selection; about who they should pick. If a manager has many good players in their squad, it is felt this is a good thing as it allows them lots of alternatives. Sometimes we might hear the cliche, ‘a good problem to have‘ to describe this. But this is not always the case as managers may not know what their best eleven is. And this is where we might hear or read the phrase, ‘a selection headache‘ or ‘a selection dilemma‘.

In the recent Serbia vs England game, England played without many of their top players such as Bellingham, Saka, Foden and Palmer but they still won easily. This means that Thomas Tuchel, the England manager, now has a tricky decision to make about which players to bring to the World Cup and which players to choose for his starting xi. Should he play Saka or Foden or Madueke or maybe even Rashford? The manager has a selection dilemma!

Football Language: Keep Alive

DB: Thanks for that Damian. One more football phrase that is connected to the qualifying matches is ‘to keep alive‘. We use this when a team is trying to qualify for a competition like the World Cup and still needs some good results. They are not top of the group, but are not out of the running either. They still have a chance.

Poland’s 3-1 win over Finland in Group G meant they stayed in 2nd place on the same points as Holland. 1st place means an automatic qualification and 2nd means the team goes to the play offs. The victory keeps alive Poland’s hopes of qualifying directly for the World Cup.

‘Keep alive ‘ and ‘hope‘ are often combined in this football phrase. We can say keep hopes alive or keep alive hopes – both patterns are OK.

Stinger: You are listening to languagecaster.com (in Welsh) 

Predictions: Manchester City v Manchester United

DF: OK, now it’s time for predictions. Last week I looked at the match between Serbia and England, which I thought England would win 2-1. Well, I was right about England winning but I didn’t get the score right though I am not sure that anyone would have predicted a 5-0 away win! A real statement win!

So, how about this week’s game?

DB: Well, we’re going to predict the result of the Manchester Derby between Manchester City, playing at home, and Manchester United. This is an interesting match, isn’t it. Neither team have started the season well, and surprisingly Manchester United sit above Manchester City in the table after three games. The Manchester United manager has a selection dilemma in goal, but it looks like he will stick with Bayindir between the sticks despite the new signing Lammens arriving.

Manchester City don’t seem to have the energy that they used to have in midfield and Rodri has struggled play at 100% for 90 minutes.

I’m going to go for a draw, maybe 1-1, with Man City having the majority of the ball but finding it difficult to create chances. How about you Damian?

DF: I have a feeling that City will win this one – they need to bounce back after a poor start to the season. 2-1 for me.

Predictions Language

1. I’m going to go for a draw…
2. I have a feeling that City will win this one…
3. They need to bounce back…

How about practising your predictions language with us? What do you think will happen in this game or other games that you are watching? Let us know by coming along to our site and leaving a comment below this post or on our forum; it’s a really good way to practise some of your writing. You can also practise some speaking – maybe leave a voice note as well! And we’ll be happy to give you some feedback on this.

Stinger: You are listening to languagecaster.com (in Italian)

Contact

DB: Right, remember you can contact us if you have any questions about the language of football or if you have some feedback on our podcast. Check out our website – remember, it’s now Learn English through football – and explore our Football Language Forum, where you can ask and answer questions about all kinds of football language. Don’t forget, we also have a huge glossary of football terms, with hundreds of expressions, phrases, and clichés all about the beautiful game of football.

Now, we also have explanations and examples of some of the football language we have used in today’s show and you can find that by coming along to this post on Learn English Through Football.

Stinger: You are listening to languagecaster.com (in Dutch)

Goodbye

DB: Yes, you are listening to Languagecaster (or as we are now know, the Learn English Through Football Podcast) and that message, or stinger, was in Dutch. How about the other ones? Did you guess the languages? We started with Uzbek, then German, Welsh, Italian, and finally Dutch.

Well done if you managed to get any of those right and of course if you’d like to send on another stinger or message in your own language we’d love to hear from you. Remember: ‘You are listening to the Learn English Through football podcast’ in any language that you know.

DB: Right, let us know if you hear or see any of the phrases or words that we have talked about on this week’s show including, selection dilemma or selection headache and keep hopes alive.

How would you say these phrases in another language that you know, for example?

Enjoy all the football this weekend and we’ll be back early next week with another weekly football expression from the weekend’s football. See you all again soon. Bye bye!

DF: Bye!

More Examples

1. 1. 1. Finest England night leaves Tuchel with selection dilemmas (BBC.co.uk 10 September 2025)
      2. Arteta faces selection dilemma for Newcastle match (BBC.co.uk 5 May 2025)
      3. Poland’s national football team defeated Finland 3-1 in its fifth 2026 World Cup qualifier on Sunday, keeping alive its hopes of securing direct qualification for next year’s tournament. (Polskieradio.pl 8 September 2025

Related Links